[isekovanic]

🎯 Goal

Bring the CI changes from develop to v9-release, so its release and sample distribution workflows work with the current secrets and variables.

Ports #3990, #3991 and #3992.

Ticket: https://linear.app/stream/issue/RN-529

🛠 Implementation details

• examples/SampleApp/fastlane/Fastfile: the appstore_api_key lane uses key ID 8KCMZF773S (chore(ci): update the App Store Connect API key and drop the S3 sample APK upload #3990).
• sample-distribution.yml:
  • iOS job: no longer passes MATCH_GIT_BASIC_AUTHORIZATION. match clones over SSH (chore(ci): update the App Store Connect API key and drop the S3 sample APK upload #3990).
  • Android job: the S3 APK upload steps are removed (chore(ci): update the App Store Connect API key and drop the S3 sample APK upload #3990), and ANDROID_FIREBASE_APP_ID is read from the repository variable instead of a secret (chore(ci): read the Android Firebase app ID from a repository variable #3991).
• release.yml: uses CI_BOT_GITHUB_TOKEN instead of STREAM_CI_GITHUB_BOT_TOKEN (chore(ci): use CI_BOT_GITHUB_TOKEN for releases #3992).

Applied to the v9-release versions of the files, so nothing else from develop comes along.

🎨 UI Changes

None.

🧪 Testing

CI only. The next release run on v9-release should push and publish as before.

☑️ Checklist

• PR targets the develop branch (targets v9-release on purpose)